top of page

Übersetzungen | Traduzioni | Traductions

Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Französisch

Nach meinem Studium zur Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Italienisch und Französisch am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Universität Mainz in Germersheim mit Schwerpunkt Recht und zahlreichen Auslandsaufenthalten war ich vor meinem Schritt in die Freiberuflichkeit mehrere Jahre in verschiedenen Übersetzungsagenturen und Unternehmen tätig. Als  vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die italienische und französische Sprache biete ich beglaubigte Übersetzungen an, die deutschlandweit anerkannt werden. Auch wenn eine Übersetzung nicht beglaubigt sein muss, bin ich als Fachübersetzerin  Ihre zuverlässige Ansprechpartnerin.

Altes Buch

01

Ausbildung

02

Weiterbildungen

03

Berufsverbände

  • Studium der Angewandten Sprach- und Kulturwissenschaft am FASK Germersheim, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Ergänzungsfach Recht, Abschluss: Diplom-Übersetzerin
  • Auslandsjahr an der Fachhochschule für Dolmetscher und Übersetzer (Civica Scuola Interpreti e Traduttori), Mailand, Italien

  • Ermächtigung vom Landgericht Hannover für die italienische und französische Sprache
  • Seminare (Auswahl): „Rechtssprache für Übersetzer und Dolmetscher“,  „Urkundenübersetzungen“, „Übersetzung von italienischen Immobilienkaufverträgen“,  „aktuelle Entwicklungen des deutschen Zivil- und Strafrechts für Übersetzer und Dolmetscher“
  • Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), dem größten Berufsverband der Branche.

Kostenloses Angebot

©2024 by Gesa Mattiesch.

Kontakt

Gesa Mattiesch

Diplom-Übersetzerin

Amselweg 4

29456 Hitzacker (Elbe)

Tel: +49 163 7256098

E-Mail: service@andereworte.de

  • Xing
  • White LinkedIn Icon
  • Mitgliedslogo_kurz_de_sw
bottom of page