Wer ich bin

Mein Name ist Gesa Mattiesch. Ich bin Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Französisch. Als ermächtigte Übersetzerin des Landgerichts Hannover für die italienische und französische Sprache bin ich befugt Ihre Übersetzungen für Ämter, Behörden, Gerichte usw. zu beglaubigen.

Nach meinem Abschluss als Diplom-Übersetzerin am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Universität Mainz in Germersheim 2001 und zahlreichen Auslandsaufenthalten war ich vor meinem Schritt in die Freiberuflichkeit mehrere Jahre in verschiedenen Übersetzungsagenturen und Unternehmen tätig. Hier habe ich auch die organisatorische Abwicklung von Übersetzungsprojekten von der Pike auf gelernt.

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).