Meine Dienstleistungen
Beglaubigte Übersetzungen für Ämter und Behörden
Als Diplom-Übersetzerin und vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die italienische und französische Sprache biete ich beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden, Gerichten, Hochschulen usw. an. Dazu zählen: Geburts-, Ehe- und Sterbeurkunden, Registerauszüge, Meldebescheinigungen, Zeugnisse und vieles mehr. Meine Übersetzungen werden von allen öffentlichen Einrichtungen in Deutschland anerkannt.
Professionelle Übersetzungen für die Fachkräftemigration
In einer zunehmend globalisierten Arbeitswelt ist die Gewinnung von Fachkräften aus dem Ausland entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. Ich biete maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen für Einrichtungen und Unternehmen an, die sich auf die ausländische Personalgewinnung spezialisiert haben.
Egal, ob es sich um Berufsschulabschlüsse, Hochschulzeugnisse oder Äquivalenzbescheinigungen handelt – ich sorge dafür, dass alle Dokumente präzise und verlässlich übersetzt werden.
Fachübersetzungen
für Notariate und Kanzleien
Professionelle Übersetzungsdienstleistungen, die speziell auf die Bedürfnisse von Notariaten und Kanzleien zugeschnitten sind: Übersetzungen im Bereich der Erbenermittlung oder Testamentsvollstreckung, Übersetzung von gerichtlichen Unterlagen oder notariellen Urkunden und Verträgen sowie der Korrespondenz mit italienischen und französischsprachigen Behörden sind bei mir in guten Händen.
Über Mich
Mein Name ist Gesa Mattiesch. Ich bin Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Französisch. Als vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die italienische und französische Sprache bin ich befugt, Übersetzungen für Ämter, Behörden, Hochschulen, Gerichte usw. zu beglaubigen. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ).

Ablauf
Schritt 1: Datei zuschicken
Scannen Sie Ihre Dokumente ein oder fotografieren Sie sie ab. Dabei unbedingt auf eine gute Qualität achten, da Ihre Dokumente bei einer beglaubigten Übersetzung in der Regel ausgedruckt und an die Übersetzung angeheftet werden.
Schritt 3: Auftrag bestätigen
Wenn Ihnen meinen Angebot zusagt, freue ich mich, Ihre schriftliche Auftragsbestätigung per E-Mail zu erhalten. Teilen Sie mir für den Postversand und die Rechnungslegung bitte Ihre Anschrift mit.
Schritt 2: Angebot erhalten
Sie erhalten von mir innerhalb eines Werktages (Mo–Fr) ein unverbindliches Angebot per E-Mail mit dem Gesamtpreis und der voraussichtlichen Bearbeitungszeit.
Schritt 4: Übersetzung erhalten
Sie erhalten die Übersetzung zum vereinbarten Liefertermin per E-Mail und bei einer beglaubigten Übersetzung im Anschluss auch per Post.
Meine Garantie
01
Professionalität
02
Genauigkeit
03